构词法
词素(morpheme)
词素是语言和词汇的最小单位,它分为词根和词缀。
词根是词汇的核心,分为自由词根和粘着词根。可以单独成词的词根称为自由词根,如bed, hand, see, look等,在英语词汇中使用频率很高。不能单独成词,只能隐藏于单词之中的词根称为粘着词根,如-spec-看、-graph-写、-mit-送、-dic(t)-说/讲、-pel-/-puls-推动,等等,大多数来源于拉丁语或希腊语中。提到词根时,一般意义上讲倾向于专指粘着词根。自由词根和自由词根可以相互结合,构成各种复合词;也可以与词缀或粘着词根一起构成众多的派生词。
和词根一起组成单词的非词根类词素称为词缀,分前缀、中缀和后缀。
前缀具有一定的含义,加在词根前可以改变、限制或加强词义,但不改变词性;
后缀在大多数情况下不改变词义,只改变词性。
中缀只起连接两个构词成分的作用,中缀有形,有音,但没有含义。例如元音字母-i-,把前缀ant-和自由词根body连接起来,构成单词antibody(n.抗体)。-i-就是一个中缀。中缀一般是元音字母,但也可能是辅音字母,或两者的组合。中缀也可能会被弱化,并入其相邻的词缀中,例如antibody,也可以这样分拆:anti- + body,ant-和-i-复合成一个前缀。
构词法
一、派生法
词缀和词根结合,或者粘着词根和粘着词根结合构成单词的方法,叫做派生法(derivation)。用派生法构成的词叫做派生词。
词根是派生词的基础,在同一词根上可以缀加不同的词缀,表示不同的词义和词性。
以词根-port-为例,加上前缀和后缀后可以形成important, portable, exportation, transportation, support, porter, sport等等一系列的派生词。
英语中的派生词有两大类:一类是以自由词根为主,附以词缀或粘着词根;另一类是以粘着词根为主,附以词缀或另一粘着词根。
(一)自由词根为主,附以词缀或粘着词根
1,前缀+自由词根
例如:adjoin ad-加强 + join连接
compress com-共同 + press压
2,自由词根+后缀
例如:testify test + -ify
darken dark + -en
3,前缀+自由词根+后缀
例如:withdrawal with- + draw + -al
unfriendly un- + friend + -ly
4,组合形式+自由词根
例如:psychoanalyse (v.)用精神分析法治疗
(二)粘着词根为主,附以词缀或另一粘着词根
1,前缀+粘着词根
例如:import, 拆分: im-向内 + -port-运输, (v.)输入,进口
affix, 拆分: af-来 + -fix-固定, (n.)前缀
evolve, 拆分: e-出 + -volv-滚动, (v.)发展,进化
2,粘着词根+后缀
例如:portable, 拆分: -port-运输,携带 + -able, (adj.) 轻便的, 便携式的
3,前缀+粘着词根+后缀
例如:important, 拆分: im- + -port- +-ant
4,组合形式+组合形式
例如:microchronometer, 拆分:-micro- + -chrono- + -meter- (n.)瞬时计
cineangiocardiography, 拆分: -cine- + -angio- + -cardio- + -graph- + -y (n.) 心血管活动摄影术
二、复合法
把两个或两个以上独立的词(自然也包括自由词根)结合在一起构成新词的方法称为复合法或合成法。复合法构成的词称为复合词。
例如:
deep-frozen (adj.)速冻的
eggshell, 拆分: egg + shell (n.)蛋壳
blackboard, 拆分: black + board (n.)黑板
三、转化法
有些词可以不经过任何变化,而直接转变成另外一种词性使用,例如 Please email me(请发邮件给我)这句话中,email本来是名字,这里当成了动词来用。各种词性的词经常转化,致使一个词往往可以用做几种词性,以like为例,like这个词最初是形容词,但也可以转化成副词、介词、连接词、名词和动词来用。很多名词可以起形容词的作用。词类转化中,数量最多的是名词转化为动词或者动词转化为名词。
四、缩略法
把词的拼写加以省略或简化而产生的词称为缩略词,这种构词方法称为缩略法。
缩略词主要有三种类型:截短词、首字母缩略词、拼缀词。
(一)截短词
1,截除词尾
例如:
ad ←advertisement, (n.) 广告
auto ←automobile, (n.) 汽车
gas ←gasoline, (n.) 汽油
ID ←identification, (n.)身份证,身份
2,截除词首
例如:
copter ←helicopter, (n.) 直升机
dozer ←bulldozer, (n.) 推土机
quake ←earthquake, (n.) 地震
van ←caravan, (n.)卡车,大篷车
3,截除首尾
例如:
flu ←influenza, (n.) 流感
fridge ←refrigerator, (n.) 冰箱
4,截除词腰
音节较多,而读音又接近的词,可以省略部分音节,但这样的单词极少。例如:
symbology←symbolology, (n.)象征学
(二)首字母缩略词
用一个词组(一般是专用名称)中每个单词的首字母,重新拼写成 一个单词,以代表这个专用名称,称为首字母缩略词。例如:
API ←American Petroleum Institute 美国石油学会
CD ←Compact Disc 光盘
DIY ←do it yourself 自己动手
IT ←information technology 信息技术
Laser ←Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation 激光
m ←meter, (n.) 米,公尺
NATO ←North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织
OPEC ←Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织
TOEFL ←Test of English as a Foreign Language 托福考试
UN ←the United Nations 联合国
VIP ←very important person 大人物
VOA ←Voice of America 美国之音(电台)
单独的单词也可以取其每个词素的首字母拼在一起以代表这个词的意义:
kg ←kilogram (n.)公斤
p.s.←postscript (n.)附言
TV ←television (n.) 电视,电视机
来自拉丁语的首字母缩略词:
e.g.←exampli gratia, 例如
i.e.←id est, 即
etc.←et cetra(=and so on) 等等, 及其他
(三)拼缀词
一个词或几个词去掉一部分后,把各个词复合在一起组成一个新词,称为拼缀法。以名词居多。例如:
brunch ←breakfast + lunch,(n.)早午餐
sci-fi ←science fiction, (n.) 科幻小说
五、拟声法
模拟事物声音而造词的方法称为拟声法。
拟声词可以是模拟人发出的声音、动物的声音或事物的声音:
模拟人的声音,例如:
giggle, 咯咯地笑
murmur, 低声地说
whimper, 呜咽地说
模拟动物的鸣叫,例如:
moo, 牛叫声
buzz, 嗡嗡声
coo, 咕咕声
模拟事物的声音,例如:
clink, 叮当声
clash, 铿锵声
bang, 重的撞击声
从拟声的性质来看,可以分五类:
(一)高频尖叫声的拟声词:
blare, 嘟嘟声
ping, 呯呯声
squeal, 长声尖叫
whistle, 口哨声
(二)低频嗡声一类的拟声词:
buzz, 蜜蜂的嗡嗡声
rustle, 沙沙声
chirp, 啁啾声
(三)爆炸或爆发的拟声词:
bang, 砰砰声
crash, 咔嚓声
crack, 噼啪声
(四)敲打撞击的拟声词:
clang, 铿锵声
click, 咔嗒声
clink, 丁当声
(五)摩擦挤压的拟声词:
creak, 吱吱响声
squash, 咯吱声
拟声词的用法
大多数拟声词既模拟声音又兼指发出声音的动作,既当动词使用:
click, v. 点击.
例句:Please click on the left mouse button. 请点击鼠标左键。
whistle, v. 吹口哨
个别拟声词既能模拟声音,又代表发出声音的事物本身:
cuckoo, n.布谷鸟
六、逆生法
这种构词过程与派生法构词过程相反。派生法借由词缀构成新词,而逆生法则去掉被误认的后缀构成新词。逆生法只改变词性,不改变词义。
to condition, v.调节← conditioning, n.调节